Został dodany SIWZ w języku angielskim.

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania obejmującego :„Dostawę, montaż, uruchomienie wytłaczarki laboratoryjnejdwuślimakowej oraz przeprowadzenie szkolenia w zakresie obsługi”- 1 komplet według poniższej specyfikacji:
WYTŁACZARKA LABORATORYJNA DWUŚLIMAKOWA

Charakterystyka

Wytłaczarka laboratoryjna dwuślimakowa współbieżna służyć będzie do otrzymywania kompozytów polimerowych o wysokim stopniu napełnieniu takimi dodatkami jak: włókno szklane, talk, włókno węglowe, kreda, mączka drzewna, kulki szklane, proszki metali, modyfikatory udarności, uniepalniacze, proszki polimerowe, nanododatki. Przewidywany stopień napełnienia do 85% wag. w zależności od stosowanego dodatku. Wytłaczarka laboratoryjna powinna pozwolić na przetwarzanie takich polimerów jak: PA6, PA66, POM, PPA, PP, ABS, ASA, PLA, PC.

Linia do otrzymywania kompozytów powinna posiadać:

1. Wydajność linii 25kg/h (dla PA6 w zależności od wypełnienia)
2. Średnica ślimaka 20-30 mm (dobiera dostawca)
3. L/D ślimaka co najmniej 48:1
4. Temperatura pracy do 350°C (opcjonalnie 450°C)
5. Obroty ślimaków do 600 RPM
6. Materiał ślimaka, cylindra i głowicy odporny na korozję i ścieranie (do 65% włókno szklane)

7. Termostatowanie cylindra
wodne
8. Głowica do tworzyw z włóknem szklanym 1 szt (określić w ofercie średnicę otworów i ilość)
9. Głowica do tworzyw niewzmocnionych 1 szt (określić w ofercie średnicę otworów i ilość)

10. Odgazowanie 2 x atmosferyczne, 1 x próżniowe
11. Wanna wodna 1
12. Nóż powietrzny 1
13. Granulator 1 1
14. Przesiewacz wibracyjny frakcja główna 2-5mm (odsiewanie podziania i nadziania) z wymiennym sitem frakcji głównej 1-1,5mm
15. Schładzacz granulatu
1
16. Dozownik 1 granulatu (wlot główny) do 25 kg/godz. (przy PA6)

17. Dozownik 2 granulatu (wlot główny) do 30%wag. opcjonalnie dozowanie proszków

18. Dozownik 3 proszków w tym proszków metali (side feeder): zakres dozowania: do 85%wag.
19. Dozownik 4 włókna: szklane, węglowe (side feeder): zakres dozowania: do 65%wag

20. Dozownik 5: dodatki w stanie ciekłym, zakres dozowania 0,1%-40% wag.
21. Suszarka granulatu
50l
22. Dla kompozycji zawierającej do 80% wypełniaczy mineralnych zaproponować rozwiązanie dozowania dodatku mineralnego, np. dozowanie 2 lub więcej dozowników (podział dozowanego strumienia minerału).


UWAGA!

Po otwarciu Ofert, z Oferentami, którzy spełnią wymagania formalne i techniczne, Zmawiający obligatoryjnie przeprowadzi próby technologiczne wytwarzania kompozytu poliamidu 6 PA6 zawierającego 60% napełniacza mineralnego na referencyjnym urządzeniu przy użyciu dostarczonych bezpłatnie przez Grupę Azoty S.A. surowców w obecności przedstawicieli zamawiającego.

b) Wymagania techniczne, jakim powinien odpowiadać przedmiot zamówienia.
1) zapewniony serwis gwarancyjny i pogwarancyjny;
2) montaż i uruchomienie (z instruktażem obsługi urządzenia) w cenie oferty;
Podczas uruchomienia Dostawca zobowiązany jest do przeprowadzenia na wytłaczarce testów gwarancyjnych
3) wykonawca zapewni dostęp do części zamiennych przez okres 10 lat od daty dostawy;
4) wykonawca załączy deklarację zgodności WE dla dostarczanego przedmiotu zamówienia w tym certyfikat CE dla urządzeń wchodzących w skład przedmiotu zamówienia;
5) wykonawca dostarczy razem z zestawem kompletną dokumentację techniczną (DTR) oraz instrukcję użytkowania w języku polskim i angielskim;
6) wykonawca załączy informację dotyczącą poziomu zużycia energii elektrycznej przez wytłaczarkę (pobór mocy) w [kWh];
7)   wykonawca dostarczy oryginalną specyfikacją techniczną producenta wszystkich urządzeń    wchodzących w skład przedmiotu zamówienia w języku polskim i angielskim;

Harmonogram zadania:
Nie dotyczy
Termin realizacji przedmiotu zamówienia:
4 – 6 miesięcy od terminu złożenia zamówienia
Warunki gwarancji
2. Warunki gwarancji
Wykonawca udzieli gwarancji na przedmiot zamówienia, w tym na materiały wolne od wad, poprawnie wykonane, niezawodną pracę urządzenia na okres określony w złożonej ofercie.
Okres gwarancji stanowi kryterium oceny ofert. Zamawiający wymaga udzielenia gwarancji na okres minimum 12 m-cy liczonej od daty przekazania przedmiotu zamówienia do Zamawiającego (podpisany bezusterkowy protokół odbioru końcowego).

Każda pozycja dostawy, która nie spełnia wymagań zapytania w zakresie rozwiązań konstrukcyjnych, zastosowanych materiałów lub wykonawstwa zostanie natychmiast (w czasie ustalonym przez strony) zastąpiona przez Wykonawcę właściwą pozycją wolną od wad na koszt Wykonawcy.

III. Podwykonawstwo, Konsorcjum.
Zamawiający dopuszcza udział Podwykonawców w realizacji Zamówienia. 
Przez Podwykonawcę należy rozumieć osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, a posiadającą zdolność prawną, która zawarła z Wykonawcą, zaakceptowaną przez Zamawiającego w formie pisemnej pod rygorem nieważności, Umowę o podwykonawstwo na wykonanie części prac objętych Przedmiotem Umowy.

Powierzenie przez Wykonawcę części zakresu przedmiotu zamówienia podwykonawcy wymagać będzie akceptacji Zamawiającego. W tym celu Wykonawca, przed powierzeniem prac podwykonawcy przedstawi Zamawiającemu do akceptacji wzór umowy z podwykonawcą.

Oferent jest zobowiązany do wskazania w swojej ofercie Podwykonawców poprzez wypełnienie Załącznika nr 7 do SIWZ (Lista Podwykonawców), wraz z dokumentami uprawniającymi Podwykonawcę do realizacji danego zakresu prac jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.

Wykonawca odpowiada za działania lub zaniechania Podwykonawców, ich przedstawicieli lub pracowników jak za własne działania lub zaniechania.

Wykonawca nie może zlecić Podwykonawcom realizacji całości zakresu zamówienia.

Konsorcjum. Udział w postepowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

Dopuszcza się wspólne ubieganie się Wykonawców o udzielenie zamówienia w formie konsorcjum. 
W przypadku konsorcjum należy do oferty dołączyć Umowę zawierającą, co najmniej:
1. oznaczenie stron,
2. oznaczenie celu gospodarczego, dla którego umowa została zawarta,
3. oznaczony czas trwania Umowy (co najmniej czas realizacji zamówienia, niedopuszczalne jest załączanie Umowy przedwstępnej ani zawartej pod warunkiem wygrania przetargu),
4. określenie zakresu działania poszczególnych stron Umowy,
5. potwierdzenie solidarnej odpowiedzialności członków konsorcjum wobec Zamawiającego,
6. sposób ustania konsorcjum.

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia powinni łącznie spełniać warunki niniejszej specyfikacji.

IV. CENA OFERTY

W ofercie należy podać cenę wykonania przedmiotu zamówienia wg Załącznika nr 1 do SIWZ ”Formularz ofertowy” oraz Załącznika nr 2 „Formularz cenowy”. Cena powinna być podana w złotych polskich (PLN) lub euro (EUR) netto i brutto, cyfrowo i słownie. Do wyżej wymienionej ceny netto zostanie doliczony podatek od towarów i usług, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Dla Oferentów składających ofertę w walucie euro (EUR) zostanie ona przeliczona na walutę polski złoty (PLN) przy kursie NBP na dzień otwarcia Ofert.
Przedstawiona w ofercie cena całkowita usługi netto będzie ceną licytowaną w aukcji elektronicznej, do której zostaną zaproszeni Oferenci spełniający kryteria formalno-merytoryczne.
Do oferty należy dołączyć podpisany: Formularz Ofertowy – Załącznik nr 1 oraz Formularz Cenowy - Załącznik nr 2 do SIWZ, a na Platformie Zakupowej umieścić podpisany skan.

ENG:
SUBJECT OF PROCUREMENT

1. The subject of procurement is performance of the project involving: „Delivery, installation, commissioning of a laboratory twin screw extruder incl. training in operation thereof” – 1 set according to the following specification:

a) LABORATORY TWIN SCREW EXTRUDER

Specification

The laboratory co-rotating twin screw extruder shall be used for production of polymer compounds with high degree of filling with additives such as: glass fibre, talc, carbon fibre, chalk, wood meal, glass beads, metal powders, impact-strength modifiers, fire retardants, polymer powders, nano-additives. The foreseen degree of filling up to 85 wt% depending on the additive used. The laboratory extruder shall allow processing of polymers such as: PA6, PA66, POM, PPA, PP, ABS, ASA, PLA, PC.

The compounding unit shall have:

1. Unit capacity 25kg/hr (for PA6, depending on filling)
2. Screw diameter 20-30 mm (to be decided by the vendor)
3. Screw L/D min. 48:1
4. Operating temperature up to 350°C (optionally 450°C)
5. Screw rotation up to 600 RPM
6. Material of screw, barrel, and die head resistant to corrosion and abrasion (up to 65% glass fibre)
7. Barrel thermoconditioning
water
8. Die head for polymer filled with glass fibre 1 pc (the Tender shall specify number and diameter of holes)
9. Die head for not reinforced polymers 1 pc (the Tender shall specify number and diameter of holes)

10. Degassing 2 x atmospheric, 1 x vacuum
11. Water tank 1
12. Air knife 1
13. Granulator 1 1
14. Vibrating sieve main fraction 2-5mm (separation of undersize and oversize particles) incl. replaceable sieve of main fraction 1 – 1,5 mm
15. Chips cooler
1
16. Feeder 1 of chips (main inlet) up to 25 kg/hr (for PA6)

17. Feeder 2 of chips (main inlet) up to 30 wt%, optional feeding of powders

18. Feeder 3 of powders, incl. metal powders (side feeder): feeding range: up to 85 wt%
19. Feeder 4 of fibre: glass, carbon fibre (side feeder): feeding range: up to 65 wt%

20. Feeder 5: liquid additives, feeding range: 0.1%-40 wt%
21. Chips dryer
50l
22. For a composition containing up to 80% of mineral fillers, please suggest a solution of mineral additive feeding, e.g. feeding 2 or more feeders (dividing the mineral feed).


NOTE!

After opening of the tenders, with the Tenderers meeting the formal and technical requirements, the Contracting Authority shall obligatorily perform technological trials of production of PA6 compound containing 60% of a mineral filler. The trials shall be performed using reference equipment and raw materials delivered free of charge by Grupa Azoty S.A. The trials shall be attended by Contracting Authority’s representatives.

b) Technical requirements to by satisfied by the subject of procurement.
1) warranty and post-warranty service provided;
2) installation and commissioning (incl. training in equipment operation) included in tender price;
During commissioning, the Tenderer shall perform warranty performance tests of the extruder.
3) the Tenderer shall ensure availability of spare parts for 10 years from the delivery date;
4) the Tenderer shall attach EC declaration of conformity for the delivered subject of procurement incl. CE certificate for the equipment being part of the subject of procurement;
5) together with the unit, the Tenderer shall deliver complete technical documentation (installation, operation and maintenance manual) and the operating instruction in Polish and in English;
6) the Tenderer shall include information on power consumption [kWh] by the extruder;
7) the Tenderer shall deliver original manufacturer’s technical specification in Polish and in English for all equipment items of the subject of procurement;

Project time schedule:
Not applicable
Deadline of performance of the subject of procurement:
4 – 6 months from purchase order placement
Warranty conditions
2. Warunki gwarancji
The Tenderer shall grant warranty for the subject of procurement incl. fault-free materials, correct workmanship, reliable operation during the time period defined in the submitted tender.
The warranty time is a criterion of tender rating. The Contracting Authority requires giving a warranty for the minimum period of 12 months counted from the date of transfer of the subject of procurement to the Contracting Authority (signed faultless final acceptance report).

Each delivery item, which does not meet the inquiry requirements in the field of constructional solutions, used materials or workmanship shall immediately (within a time agreed by the parties) be replaced by the Tenderer with an appropriate item free of flaws at the cost of the Tenderer.

III. SUBCONTRACTING, CONSORTIUM
The Contracting Authority allows participation of Subcontractors in the execution of the subject of procurement
Subcontractor shall mean a natural person, legal person, or organizational unit which does not possess legal personality, but does possess legal capacity, which has concluded with the Tenderer a subcontract for performance of part of the Subject of procurement. The subcontract shall be in writing, otherwise being invalid, and it shall be approved by the Contracting Authority.

Subcontracting part of the subject of procurement by the Tenderer shall be subject to the approval by the Contracting Authority. To this end, prior to subcontracting the works, the Tenderer shall submit the subcontract draft to the Contracting Authority for approval.

In its tender, the Tenderer shall indicate the Subcontractors by completing Attachment No. 7 of the ToR (List of Subcontractors), together with documents authorizing the Subcontractor to perform the specific scope of works, if such documents are required by law.

The Tenderer shall be responsible for the performance or omissions of its Subcontractors, their representatives and employees as if it were its own performance or omissions.

The Tenderer shall not be allowed to subcontract the whole scope of procurement

Consortium. Participation in the proceeding of Tenderers jointly applying for the award of the contract

It is allowed for the Tenderers to jointly apply (in the form of a consortium) for the award of the Contract.
In case of a consortium, an Agreement shall be attached to the tender containing, at least:
1. designation of the Parties,
2. definition of the economic objective for which the Agreement has been concluded;
3. the agreed duration of the Agreement (at least time of order performance, it is inadmissible to attach a preliminary Agreement or one conditioned by winning the proceeding),
4. indication of the scope of business activity of the Agreement parties,
5. confirmation of joint and several liability of the members of the Consortium towards the Contracting Authority,
6. way of Consortium termination.

Tenderers jointly applying for the award of the contract shall jointly meet the terms of this specification.

IV. TENDER PRICE

The tender shall specify the price of performance of the subject of procurement acc. to Attachment No. 1 of the ToR “Tender Form” and Attachment No. 2 “Price Form”. The price shall be specified in Polish zloty (PLN) or in euro (EUR) net and gross, in numbers and words. The applicable VAT will be added to that price according to the valid regulations.
If tender price is specified in euro (EUR) it will be converted into Polish zloty (PLN) at the exchange rate of the National Bank of Poland as at the tender opening date.
The offered total net price of performance shall be the price auctioned in electronic auction to which Tenderers will be invited who met the formal and substantive criteria.
The signed Tender Form – Attachment No. 1 and the Price Form – Attachment No. 2 of the ToR shall be attached to the tender, while a signed scan thereof shall be uploaded to the e-Procurement Platform.

Zgodnie z SIWZ 164/P/2019
According to SIWZ TOR 164/P/2019